"Gyermekem,
hallgass figyelmesen.
A t�rt�net, amit elmes�lek, nagyon fontos.
Ez egy hossz�, hossz� t�rt�net egy utaz�sr�l,
ami sz�l�r�l gyermekre sz�ll v�gtelen�l, mostant�l kezdve."

"Mi�rt m�szk�lsz ut�nam eg�sz id� alatt?!
Ahogy mondtam, menj�nk a partra j�tszani.
Kergetj�k majd egym�st, locsoljuk egym�st a v�zzel �s,
ha befejezt�k, a v�g�n azt mondjuk: "Viszl�t holnap!"
Mintha bar�tok lenn�nk?
Igen, bar�tok.
Bar�tok vagyunk."

"M�r kiskoromt�l kezdve a gondolataim mindig is az �gben sz�rnyaltak.
Mi�rt?
Nem tudom.
�n csak...
�gy �rzem, hogy a m�sik �nem ott van.
H�t nem romantikus?
A gondolat, hogy az igazi �nem ott van a felh�k k�z�tt
csod�latosan hangzik.
K�pesnek lenni ell�tni olyan messzire �s
k�zben minden olyan jelent�ktelennek t�nik a f�ld�n,
�s az ember k�pes felfedezni mag�ban
a m�sok ir�nti j�s�got, nem gondolod?"

"�gy d�nt�ttem elhagyom a v�rost.
T�l sok�ig maradtam itt...
A legf�bb ideje elb�cs�zni.
Velem akarsz j�nni, Tohno?
Meg akarom neked mutatni a vil�got.
Nem egy �lmot.
Az igazi vil�got.
Vil�g...
Menj�nk �s keress�k meg a saj�t vil�gunkat!"

"Az �gben �l egy mag�nyos l�ny.
L�ny...
az �gben?
Csak szomor� dolgokr�l �lmodik.
Sosem lesz boldog, ez�rt
�lmodik szomor� dolgokr�l.
A h�t�n mozdulatlan sz�rnyak vannak.
Melyeknek misztikus ereje van...
... ezek a sz�rnyak magukban t�rolj�k
rengeteg ember eml�keit.
Kaptam egy tollat ezekb�l a sz�rnyakb�l..
...mert volt valaki, akivel
tal�lkozni akartam...
�s azt hittem, hogy ha �t boldogg� teszem
akkor az �gi l�ny is boldog lesz..."

"Az emberek nem �lhetnek eml�kek n�lk�l,
de csak az eml�keiknek sem �lhetnek."

"Az �lomnak egyszer v�ge kell,
hogy szakadjon.
A v�gtelen �lom, �tfordulhat csupa szomor�s�gba.
Ez�rt adom vissza neki a tollat.
Tudom, hogy szomor� mindenkit�l b�cs�zni, de...
...�n csak egy �lom vagyok.
A csillagoknak el kell t�nni�k,
mikor a nap felkel."

"Mondd mosollyal az arcodon, hogy "viszl�t"
Michiru �s te mosolyogsz?
Igen...
Neh�z b�cs�zni.
Nem neh�z, mert mosolygok! "

"Yukito... Az nem v�letlen, hogy
ezeket �lmodom, igaz?
Azt, hittem, hogy ez a ny�r k�l�nleges lesz.
Nagyon igyekeztem, hogy bar�tokat tal�ljak.
Mikor veled tal�lkoztam,
akkor kezdtem el �lmodni.
Azt hiszem, ez mind �sszef�gg...
...ez�rt most minden t�lem telhet�t megteszek.
Azt hiszem, hogy ez a ny�r
lesz az �n legfontosabb eml�kem...
...mert, ezen a ny�ron ismertelek meg t�ged..."

"T�l k�zel ker�lt�nk egym�shoz.
M�r semmit sem tehet�nk.
Nem lehet seg�teni, igaz?
�gy kellene j�tszanom, most is, mint
mindig, egyed�l.
Lehets�ges...
Ez a ny�r nagyon vid�m volt!
Ny�r, melyet veled t�lt�ttem el.
Nekem is.
Igaz�n?
Igen."

"Ez a gyermek azt mondta, "szeretn�m l�tni az �ce�nt."
...de nem tudtam �t elvinni oda.
Oly sok dolgot szerettem volt �rte tenni,
de egyetlen dolgot sem tudtam megtenni...
hab�r a ny�r m�g �pphogy csak elkezd�d�tt."

"Mit akar ez jelenteni?!
H�t j�, akkor figyelj!
Az igaz, hogy �gy tartom �t,
de nem �gy jutottunk el id�ig, ahogy azt te gondolod.
Ez nem olyan, mintha egy �rtatlan l�nyt alkohollal
itatn�k, �s elvinn�m egy f�lrees� helyre...
Nem k�rdeztem semmit!"

"Sz�rnyen sajn�lom hogy ilyen ronda
dolgot m�veltem.
Nem tudtam a r�szleteket,
ez�rt egy kicsit kiborultam.
Azt nevezed te kicsinek, te id�z�tett bomba?
Mondt�l valamit?
Nem, semmit."

"���, a ventill�tor megint bef�jja a port!
���, a sz�jasz�sz tart�ja leesett!
���, az ol�vaolaj is ki�ml�tt!
���, Yukito-san toj�sos szalonn�ja
sz�rnyen siker�lt.
����-���-���!
H�, Misuzu!
Nyertem!"

"Nem olyan az �ze, mint a pornak?
Mit �rtesz ezalatt?!
Semmit, egy�ltal�n semmit."

"H�k�s, valami t�rt�nt ezzel az �tellel, igaz?
Semmi sem t�rt�nt, semmi.
Akkor mi�rt sugallja a szemed azt, hogy
"h��, ez t�nyleg megeszi"?
Az �n szemeim nem olyanok, nem olyanok."

"Ez az �lmom v�ge.
Az �lmom v�ge, melyben, Michiru-k�nt �ltem.
A sz�rnyaim elfeledt�k, hogy kell rep�lni...
...mert mindig csak megj�tszottam, hogy rep�l�k.
Van �rtelme a sz�rnynak, ami k�ptelen rep�lni?"

"Ha lenne var�zser�m...
�n...
arra haszn�ln�m, hogy
tal�lkozhassam a mam�mmal.
Tal�lkozni szeretn�k vele
�s bocs�natot k�rni
rengeteg dolog�rt.
Meg kellene k�sz�nn�d neki,
�s nem bocs�natot k�rni.
Az anyuk�dnak k�sz�nheted, hogy itt vagy, igaz?
Ha valaki azt mondan� nekem,
"Bocs�ss meg, hogy megsz�lettem."
M�rges lenn�k."

"El�g volt ebb�l az elcs�pelt besz�lget�sb�l;
kezd�dj�k a nap f�nypontja:
Erotikus Beismer�sek Estje!
Hogyan k�t�tt�nk ki enn�l?!
�h, m�r att�l felforr bennem a v�r,
hacsak kimondom a c�m�t!
Perverz vagy, vagy mi?!"

"Van �rtelme azoknak a sz�rnyaknak is, melyek nem tudnak rep�lni, mert �rzik azokat a dr�ga eml�keket amikor m�g rep�ltek!"